obtener satisfacción - Übersetzung nach spanisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

obtener satisfacción - Übersetzung nach spanisch

ESTADO ANÍMICO O CORPORAL QUE ACOMPAÑA LA REALIZACIÓN DE UN DESEO
Satisfaccion; Provecho

satisfacción         
= satisfaction, gratification.
Ex: Data retrieval involves the satisfaction of a request for information by providing the information as a direct answer to the question.
Ex: It is the "intellectual challenge" and the "gratification of providing personal assistance" that constitute the attraction of reference librarianship.
----
* buscar satisfacción = seek + satisfaction.
* con satisfacción = contentedly.
* índice de satisfacción = fill rate, satisfaction rating.
* merecerse una satisfacción = deserve + a little something.
* mostrar satisfacción = express + satisfaction.
* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.
* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers" fill rate.
* satisfacción de haber hecho algo bien = sense of accomplishment, sense of achievement.
* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.
* satisfacción inmediata = instant gratification.
* satisfacción personal = personal satisfaction, ego satisfaction.
* satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
* tasa de satisfacción = satisfaction rating.
provecho         
= benefit, payoff [pay-off], mileage.
Ex: The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.
Ex: Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.
Ex: Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Los informes obtenidos de los proyectos patrocinados por el gobierno puede que no se distribuyan de forma general hasta que el gobierno les haya sacado un buen provecho.
----
* con provecho = with profit.
* de mucho provecho = high-payoff.
* de poco provecho = fruitless.
* de provecho = successful.
* dicho sin hecho no tiene provecho = actions speak louder than words.
* en provecho de = for the benefit of, for the good of.
* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.
* sacar el máximo provecho de = get + the most out of.
* sacar el máximo provecho de Algo = make + the most of.
* sacar mayor provecho = stretch + further.
* sacar provecho a una oportunidad = capitalise on + opportunity.
* sacar provecho de = capitalise on/upon [capitalize, -USA], cash in on.
* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.
* usar Algo con buen provecho = use + Nombre + to good advantage.
satisfacción         
n. redress; reparation; gratification; requital; relief

Definition

provecho
provecho (del lat. "profectus")
1 ("Obtener, Sacar, Resultar, Ser de") m. *Efecto beneficioso para alguien o algo que resulta de una cosa: "No saca ningún provecho de esa compañía. Sus consejos no me fueron de ningún provecho. De la reunión no ha resultado ningún provecho para la paz". Beneficio, fruto. Dinero o cosa convertible en dinero que se obtiene de algo: "Lo hace por afición, sin sacarle ningún provecho". Beneficio, fruto, ganancia, lucro, producto, *utilidad.
2 ("Hacer") Efecto *alimenticio natural de la comida en el organismo: "No le hace provecho lo que toma".
3 (pl.) *Gajes añadidos al sueldo.
Buen provecho. Frase de *cortesía dirigida a alguien a quien se encuentra comiendo, o con que se contesta al ofrecimiento cortés "¿usted gusta?". También se dirige, a veces irónica o jocosamente, a una persona que hace o va a hacer algo que estima gustoso.
De provecho. Útil. Se usa frecuentemente con referencia a personas: "Un hombre de provecho".
En provecho de. Para beneficiar o mejorar a la persona o la cosa que se expresa.
En provecho propio. En provecho del mismo que realiza la cosa de que se trata.
. Catálogo
*Beneficio, esquilmo, fruto, gabela, ganada, *ganancia, granillo, honra y provecho, interés, jugo, lucro, pez, pro, *producto, proveza, rédito, rendición, rendimiento, renta, rinde, usufructo, *utilidad. Dobla. Traer cuenta, lucir, lucrar, onecer, redituar, rendir, *servir, valer, ser una viña. Bueno, carne sin hueso, fructífero, fructuoso, lucrativo, mina, molla, mollar, limpio de polvo y paja, positivo, práctico, proficiente, proficuo, de provecho, provechoso, *útil. Pegajoso. Panizo. A beneficio de, en favor de, en pro de. *Inútil. *Gratis. Menos da una piedra. No echarse nada al bolsillo, el sastre Campillo... *Aprovechar. *Convenir. *Útil. *Ventaja.

Wikipedia

Satisfacción

La satisfacción es un estado de bienestar producido por una mayor o menor optimización de la retroalimentación cerebral, en donde las diferentes regiones compensan su potencial energético, dando la sensación de plenitud e inapetencia extrema.[1]

Cuando la satisfacción acompaña a la seguridad racional de haberse hecho lo que estaba dentro del alcance de nuestro poder, con cierto grado de éxito, esta dinámica contribuye a sostener un estado armonioso dentro de lo que es el funcionamiento mental.

La mayor o menor sensación de satisfacción, dependerá de la optimización del consumo energético que haga el cerebro. Cuanto mayor sea la capacidad de neurotransmitir, mayor facilidad de lograr la sensación de satisfacción.

No se debe confundir la satisfacción con la felicidad, aunque sí es necesario sentir satisfacción para poder entender qué es la felicidad plena. La insatisfacción produce inquietud o sufrimiento. No obstante, dado que la naturaleza del cerebro y la prioridad de la mente es la de establecer caminos sinápticos que consuman lo menos posible, el ser humano siempre tenderá a ir buscando nuevas y mejores maneras de estar satisfecho, por lo que es parte de su naturaleza mantenerse constantemente inquieto y en constante expectativa de peligro por perder la poca o mucha satisfacción que esté experimentando en su presente, comprometiendo de esta manera el grado de felicidad final que se obtiene.

La falta de estímulo por lo cual moverse, actuar y pensar, procedentes de la satisfacción plena, solo aumenta el grado de inquietud por conservar ese estado de consumo mínimo el mayor tiempo posible. Cuando la parte racional ha registrado por varias veces el ciclo satisfacción - estado de plenitud y marca el objetivo de conseguir ese estado de forma indefinida con el mínimo esfuerzo posible, es cuando se necesitará de la consecución del estímulo adecuado para activar la motivación que nos permitirá emplear la energía para movernos.

En ocasiones la parte racional puede entrar en conflicto: Si empleo energía pierdo el estado preferente; pero puedo obtener aún más opciones para sostener dicho estado, si actúo. Cuando ese ciclo se ha realizado por muchas veces, se puede entrar en un estado de apatía, pues la parte racional puede llegar a la conclusión de que el esfuerzo invertido no merece la pena, sobre todo si hemos fracasado muchas veces o cuando nos hemos acostumbrado a que alguien se moleste por nosotros y en un momento dado ya no lo tenemos a mano, o no lo logramos convencer.

No obstante, la mente que se retroalimenta con el beneficio ajeno establece una excepción a esta regla; a eso lo solemos llamar amor, y por conclusión, se establece que el amor es necesario para entender y sostener la felicidad plena.

Beispiele aus Textkorpus für obtener satisfacción
1. Tras no obtener satisfacción jurídica en diferentes instancias suizas y no poder siquiera presentar su caso en audiencia pública, Schlumpf elevó su batalla al Tribunal de Estrasburgo, que entiende que la Convención de Derechos Humanos garantiza el derecho a la "vida privada" y establece la indemnización en 15.000 euros de daños no pecuniarios y 8.000 euros por costes.